파이토치 한국 사용자 모임에서는 TLDR 뉴스레터의 승인을 받아 AI 소식을 DeepL로 번역하여 전합니다. 
더 많은 AI 소식 및 정보를 공유하고 함께 성장하고 싶으신가요? 지금 파이토치 한국어 커뮤니티에 방문해주세요! 
주요 뉴스 & 신규 출시 소식 / Headlines & Launches
유럽, AI 규제를 향한 중요한 첫걸음 / Europeans Take A Major Step Toward Regulating AI (3 minute read)
유럽 의회가 인공지능(AI) 규제를 위한 법 초안을 통과시켰습니다. 이 법은 법률 시스템과 같은 특정 고위험 영역에서 AI 사용을 제한합니다. 또한 기업이 AI 시스템을 만드는 데 사용하는 데이터에 대한 더 많은 정보를 공개하도록 요구합니다.
The European Parliament has passed a draft law for regulating artificial intelligence (AI). The law restricts the use of AI in certain high-risk areas, such as in the legal system. It would also require companies to disclose more information about the data they use to create AI systems.
Synthesia, 9천만 달러 규모의 시리즈 C 투자 유치 / Synthesia raises $90M Series C (4 minute read)
Synthesia는 Accel이 주도하는 9천만 달러 규모의 시리즈 C 펀딩 라운드를 발표했습니다. 이 자금은 누구나 쉽게 동영상을 제작할 수 있도록 지원하여 AI 연구를 촉진하고 더 나은 아바타 기술, 실시간 협업 및 향상된 공유 기능을 통해 협업 동영상 편집 플랫폼을 강화하는 데 사용될 것입니다.
Synthesia announced a $90M Series C funding round led by Accel. The funds will boost their mission to make video creation easy for everyone, driving their AI research and enhancing their collaborative video editing platform with better avatar technology, real-time collaboration, and enhanced sharing functionality.
AMD, 엔비디아의 아성에 도전하는 새로운 AI 칩 공개 / AMD reveals new AI chip to challenge Nvidia’s dominance (3 minute read)
AMD는 올해 말 출시 예정인 최신 AI 전용 GPU인 MI300X를 발표했습니다. 이 칩은 AI 칩 시장에서 엔비디아의 지배력에 강력한 도전을 제기합니다. 이번 출시는 2027년까지 300억 달러에서 1,500억 달러 이상으로 성장할 것으로 예상되는 AI 분야에 대한 AMD의 전략적 집중과 일치합니다. 대용량 언어 모델용으로 설계된 MI300X는 뛰어난 메모리 용량과 ROCm 소프트웨어 지원을 통해 AI 애플리케이션의 비용을 절감하고 엔비디아의 시장 점유율을 높일 수 있습니다.
AMD announced its latest AI-dedicated GPU, the MI300X, set to ship later this year. The chip poses a robust challenge to Nvidia's dominance in the AI chip market. This launch aligns with AMD's strategic focus on AI, a sector forecasted to grow from $30 billion to over $150 billion by 2027. Designed for large language models, the MI300X, with its superior memory capacity and support for ROCm software, could drive down costs of AI applications and tap into Nvidia's market share.
연구 & 혁신 관련 소식 / Research & Innovation
포괄적인 이벤트 추출을 위한 툴킷 / A Toolkit for Comprehensive Event Extraction (GitHub Repo)
OmniEvent는 이벤트 추출을 위해 설계된 오픈소스 툴킷으로, 이벤트 감지와 인자 추출 프로세스를 모두 포함하고 있습니다. 이 툴킷은 다양한 패러다임에 대한 포괄적인 접근 방식을 제공하며, 일반적으로 사용되는 영어 및 중국어 데이터 세트에 대한 공정하고 통합된 평가를 제공합니다. 모듈식 설계로 높은 수준의 확장성을 보장합니다.
OmniEvent is an open-source toolkit designed for event extraction, encompassing both event detection and argument extraction processes. The toolkit offers a comprehensive approach for various paradigms, providing fair and unified evaluations on commonly-used English and Chinese datasets. Its modular design ensures a high degree of extensibility.
코딩 시 ChatGPT를 능가하는 개방형 코드 모델 / Open code model beats ChatGPT at coding tasks (GitHub Repo)
폐쇄형 모델은 실제로는 언어 모델로 위장한 코드 모델이기 때문에 강력합니다. 많은 개방형 언어 모델은 대규모 코드 사전 학습을 통해 추론 기술을 습득하지 못하기 때문에 부족합니다. 여기에서는 Evol 명령어에 맞춰 조정된 StarCoder 모델이 HumanEval 벤치마크에서 놀라운 57점을 달성했습니다. 모델과 코드를 사용할 수 있습니다.
Closed models are strong because they are actually code models disguised as language models. A lot of the open language models fall short because they don't gain reasoning skills from massive code pretraining. Here, we have Starcoder models instruction tuned on Evol instructions and achieving an astonishing 57 on the HumanEval Benchmarks. Models and code are available.
Audiocraft (GitHub Repo)
오디오 크래프트는 오디오 생성에 대한 딥러닝 연구를 위한 PyTorch 라이브러리입니다. 현재 여기에는 최첨단 제어 가능한 텍스트-음악 변환 모델인 MusicGen의 코드가 포함되어 있습니다.
Audiocraft is a PyTorch library for deep learning research on audio generation. At the moment, it contains the code for MusicGen, a state-of-the-art controllable text-to-music model.
엔지니어링 및 리소스 관련 소식 / Engineering & Resources
이상 징후 탐지 개선 / Improving Anomaly Detection (18 minute read)
다변량 시계열 이상 징후 탐지(MTAD; Multivariate Time-series Anomaly Detection)는 스마트 감시 및 위험 관리와 같은 많은 실제 애플리케이션에서 중요합니다. 이 연구에서 저자들은 이러한 이상 징후를 더 잘 감지하기 위해 결합된 어텐션 기반 신경망(CAN; Coupled Attention-based Neural Network)이라는 새로운 시스템을 개발했습니다. 이 시스템은 변화하는 데이터에 적응할 수 있는 특수 네트워크를 사용하여 다양한 시나리오에서 더 정확도를 높입니다.
Multivariate time series anomaly detection (MTAD) is important for many real-world applications like smart surveillance and risk management. In this study, the authors create a new system called Coupled Attention-based Neural Network (CAN) to better detect these anomalies. It uses a special network that can adapt to changing data, making it more accurate in different scenarios.
SoViT: 보다 효율적인 비전 트랜스포머 / SoViT: A More Efficient Vision Transformer (24 minute read)
이 연구에서는 고급 스케일링 방법을 사용하여 크기와 모양에 최적화되어 훨씬 더 큰 모델과 경쟁할 수 있는 성능을 제공하면서도 계산은 더 적게 하는 비전 트랜스포머인 SoViT를 소개합니다. 이미지 분류, 캡션, 시각적 질문 답변, 제로 샷 전송과 같은 다양한 작업에 대한 테스트를 통해 SoViT의 효과를 입증하여 단순히 비전 모델을 확장하는 것이 아닌 최적화를 위한 새로운 방향을 제시합니다.
This research presents SoViT, a vision transformer that has been optimized for size and shape using advanced scaling methods, resulting in performance competitive with much larger models, but with less computation. Through tests across various tasks like image classification, captioning, visual question answering, and zero-shot transfer, SoViT demonstrates its effectiveness, indicating a new direction for optimizing, rather than simply scaling up vision models.
보다 효과적인 RGB-D 객체 검출기 / A More Effective RGB-D Object Detector (18 minute read)
이 연구에서 저자들은 감독이 덜 필요하고 다양한 종류의 데이터를 효과적으로 분리하는 새로운 학습 방법을 사용하여 결합된 색심도(RGB-D) 이미지에서 물체를 감지하는 더 나은 방법을 만들었습니다.
In this research, the authors created a better way to detect objects in combined color-depth (RGB-D) images using a new training method that requires less supervision and separates different kinds of data effectively.
그 외 소식 / Miscellaneous
초당파적 법안, AI에 대한 230조 보호를 거부 / Bipartisan Bill Denies Section 230 Protection For AI (2 minute read)
조쉬 홀리(Josh Hawley) 상원의원과 리처드 블루멘탈(Richard Blumenthal) 상원의원은 수요일 Axios와 독점적으로 공유한 새로운 법안에 따라 인터넷의 기반 책임법이 생성형 AI에는 적용되지 않는다는 점을 명확히 하고자 합니다.
Senators Josh Hawley and Richard Blumenthal want to clarify that the internet's bedrock liability law does not apply to generative AI, per a new bill introduced Wednesday that was shared exclusively with Axios.
AI 연구자들, 모델 붕괴 경고 / Researchers Warn Of Model Collapse (4 minute read)
연구자들은 AI 생성 콘텐츠를 사용하여 학습한 AI 모델이 붕괴될 수 있으며, 이는 실제 기본 데이터 분포를 잊어버리고 잘못된 응답을 생성할 수 있다고 경고했습니다. 이는 차별이나 현실에 대한 왜곡된 인식과 같은 문제로 이어질 수 있습니다.
Researchers have warned that AI models that are trained on AI-generated content can collapse, meaning they forget the true underlying data distribution and produce erroneous responses. This can lead to problems such as discrimination and a distorted perception of reality.
Microsoft CEO 사티아 나델라, AI에 모든 것을 걸다 / Microsoft’s Satya Nadella Is Betting Everything on AI (12 minute read)
Microsoft의 CEO인 사티아 나델라는 시드니라는 이름의 챗봇을 통해 OpenAI의 언어 모델을 Bing에 통합하고 코딩의 일부를 자동화하는 AI 도구인 코파일럿을 출시하여 AI 기술에서 인상적인 부활을 이끌었습니다. 초반 헛발질들에도 불구하고 Microsoft는 AI 분야에서 거물이 되어가고 있습니다. 이 회사는 OpenAI에 대한 100억 달러 투자를 핵심적인 전략적 움직임으로 보고 있습니다. 나델라는 AI를 인간을 위한 역량 강화 도구로 보고 있으며, AI의 잠재력을 지속적으로 탐구하고 의도하지 않은 결과를 관리하는 동시에 인간의 핵심 가치와 AI를 연계하는 것이 중요하다고 강조합니다.
Microsoft's CEO, Satya Nadella, has led the company to an impressive resurgence in AI tech by integrating OpenAI's language model into Bing via a chatbot named Sydney and launching Copilot, an AI tool that automates aspects of coding. Despite initial hiccups, Microsoft is becoming a heavyweight in the AI arena. The company sees its $10B investment in OpenAI as a key strategic move. Nadella views AI as an empowerment tool for humans and emphasizes the importance of aligning AI with core human values while continuing to explore its potential and manage unintended consequences.
더 읽어보기 / Quick Links
구글, 개인정보 보호 우려로 바드 EU 출시 연기 / Google Forced To Postpone Bard EU’s Launch Over Privacy Concerns (1 minute read)
구글은 유럽연합의 주요 데이터 규제 기관이 개인정보 보호 문제를 제기함에 따라 인공지능 챗봇 바드의 유럽연합 출시를 연기해야 합니다.
Google will have to postpone starting its artificial intelligence chatbot Bard in the European Union after its main data regulator in the bloc raised privacy concerns.
의사가 챗봇을 사용할 때 / When Doctors Use A Chatbot (4 minute read)
의사들은 병상에서의 진료 방식을 개선하기 위해 ChatGPT를 사용하고 있습니다. ChatGPT는 나쁜 소식을 전하고, 환자의 고통에 대한 우려를 표현하고, 의학적 권장 사항을 보다 명확하게 설명할 수 있는 단어를 제공함으로써 의사가 환자와 더욱 공감하는 방식으로 소통할 수 있도록 도와줍니다.
Doctors are using ChatGPT to improve their bedside manner. ChatGPT can help doctors communicate more compassionately with patients by providing them with words to break bad news, express concerns about a patient's suffering, and more clearly explain medical recommendations.
Framer AI (Product Launch)
AI를 사용하여 포트폴리오, 스타트업 랜딩 페이지 또는 북클럽 사이트를 디자인하세요. 무한한 색상 팔레트와 서체 조합 중에서 선택하고 AI가 생성한 카피와 색상 셔플링으로 맞춤 설정할 수 있습니다.
Use AI to design your portfolio, startup landing page, or book club site. Choose from infinite color palettes and typeface combinations and customize with AI-generated copy and color shuffling.
Google, 온라인 쇼핑 기능에 생성형 AI 도입 / Google Is Weaving Generative AI Into Online Shopping Features (2 minute read)
구글은 아마존닷컴과 같은 이커머스 사이트와의 경쟁에서 우위를 점하기 위해 쇼핑에 생성형 AI 기술을 도입하고 있습니다.
Google is bringing generative AI technology to shopping, aiming to get a jump on e-commerce sites like Amazon.com Inc.