파이토치 한국 사용자 모임에서는 TLDR 뉴스레터의 승인을 받아 AI 소식을 DeepL로 번역하여 전합니다. 
더 많은 AI 소식 및 정보를 공유하고 함께 성장하고 싶으신가요? 지금 파이토치 한국어 커뮤니티에 방문해주세요! 
주요 뉴스 & 신규 출시 소식 / Headlines & Launches
데이터브릭스, 10억 달러 이상에 MosaicML 인수 / Databricks acquires MosaicML for $1B+ (5 minute read)
MosaicML은 대규모 AI 모델 학습을 위한 업계 최고의 툴킷 중 하나를 보유하고 있으며, 데이터브릭스는 고객의 데이터를 보유하고 있습니다. 이 두 가지의 조합은 합리적입니다. 팀에게 축하를 보냅니다!
MosaicML has one of the industry leading toolkits for training large AI models while Databricks has the customer's data. The combination of the two seems sensible. Congrats to the team!
Google Colab의 AI 프로그래밍 어시스턴트 / AI programming assistant in Google Colab (1 minute read)
Google Colab은 가상 머신으로 지원되는 온라인 Jupyter Notebook 인터페이스입니다. 많은 프로그래머와 AI 개발자가 지속적으로 이 인터페이스를 사용해 왔습니다. 이제 구글은 Pro+ 구독자를 위해 AI 코딩 어시스턴트를 Colab에 출시합니다.
Google Colab is an online, VM-backed, Jupyter Notebook interface. It has continually been the entry point for many programmers and AI developers. Google is now rolling out its AI coding assistant to Colab for Pro+ subscribers.
Stability AI 연구 책임자 퇴사 / Head of research leaves Stability AI (1 minute read)
주목받는 인공지능 스타트업인 Stability AI는 최근 몇 주 동안 연구 책임자와 최고 운영 책임자(COO)를 포함해 최소 두 명의 최고 경영진을 잃었습니다. 런던에 본사를 둔 이 스타트업의 연구 책임자 데이비드 하가 이번 달에 사임했습니다. 최고 운영 책임자 렌 이토는 6월에 퇴사했습니다.
Stability AI, the closely watched artificial intelligence startup, has lost at least two top executives in recent weeks, including its Head of Research and Chief Operating Officer. David Ha, Head of Research for the London-based startup, resigned this month. Chief Operating Officer Ren Ito left in June.
연구 & 혁신 관련 소식 / Research & Innovation
Kor (GitHub Repo)
Kor을 사용하면 LLM을 사용하여 텍스트에서 구조화된 데이터를 추출할 수 있습니다.
Kor enables you to extract structured data from text using LLMs.
DragGAN 코드 공개 / DragGAN code released (GitHub Repo)
DragGAN은 이미지의 일부를 드래그하여 사진을 편집할 수 있게 해줍니다. 개발팀에서 코드와 라이브 HuggingFace 데모를 공개했습니다.
DragGAN allows you to edit photos by dragging parts of the image. Its development team has released the code and a live HuggingFace demo.
Giskard (GitHub Repo)
Giskard는 테이블 모델에서 LLM까지의 ML 모델 전용 오픈소스 테스트 프레임워크입니다.
Giskard is an open-source testing framework dedicated to ML models, from tabular models to LLMs.
(광고) 
Vellum: 프로덕션 LLM 앱을 빌드하는 플랫폼 / Vellum: A platform to build production LLM apps (Sponsor)
땜질이 끝났나요? Vellum를 사용하여 강건한 모델을 만들고 배포하세요. 
목적에 맞는 최적의 LLM을 비교해볼 수 있습니다.
Done tinkering? Build and ship robust AI apps with Vellum.
엔지니어링 및 리소스 관련 소식 / Engineering & Resources
PromptIR: 이미지 복원을 위한 원스톱 솔루션 / A One-Stop Solution for Image Restoration (GitHub Repo)
'프롬프트IR'은 화질 저하 유형이나 심각도에 관계없이 프롬프트를 사용하여 화질이 저하된 이미지에서 고품질 이미지를 복원하는 새로운 방법입니다. 이 고급 기술은 노이즈, 흐림, 안개 등 다양한 이미지 문제에 적응할 수 있습니다.
"PromptIR" is a new method that uses prompts to restore high-quality images from degraded versions, regardless of the type or severity of degradation. This advanced technique adapts to a variety of image issues like noise, blur, and haze.
도시 다양성을 이해하는 고급 매핑 도구 / Advanced Mapping Tool Understanding City Diversity (16 minute read)
연구원들은 도시 지도를 스마트하게 구성하여 서로 다른 위치 간의 상당한 차이를 설명하는 도구인 "SHGNN"을 개발했습니다. 이 새로운 시스템은 주변의 유사한 위치를 효과적으로 그룹화하여 도시의 다양성을 보다 정확하게 표현합니다.
Researchers have developed "SHGNN", a tool that smartly organizes city maps, accounting for significant variations between different locations. This new system effectively groups nearby similar locations, resulting in a more accurate representation of urban diversity.
LLM Library (GitHub Repo)
대규모 머신러닝 모델을 미세 조정할 수 있는 확장 가능하고 편리하며 효율적인 툴박스입니다. 사용자 친화적이고, 빠르고, 안정적이며, 전체 커뮤니티가 액세스할 수 있도록 설계되었습니다.
An extensible, convenient, and efficient toolbox for fine tuning large machine learning models. Designed to be user-friendly, speedy, reliable, and accessible to the entire community.
그 외 소식 / Miscellaneous
어두운 유리 너머 / Through A Glass Darkly (15 minute read)
2016년 AI 전문가들을 대상으로 한 업계의 미래에 대한 예측에 대한 설문조사.
A survey of AI experts from 2016 on their predictions for the future of the industry.
업무 도우미를 만들고 싶어하는 OpenAI / OpenAI Wants To Build A Work Assistant (2 minute read)
OpenAI는 "개인화된 업무 비서"를 출시할 계획이며, 이는 이 화제의 스타트업이 주요 후원자인 Microsoft와 경쟁하게 될 것으로 보입니다.
OpenAI plans to market a “personalized assistant for work,” a move that would seemingly put the buzzy startup in competition with its chief backer, Microsoft.
희망, 두려움, 그리고 AI / Hope, Fear, and AI (7 minute read)
2,000명을 대상으로 AI를 어떻게 사용하고 있는지, 무엇을 기대하는지, 무엇이 가장 두려운지에 대한 설문조사를 실시했습니다.
A poll of 2,000 people about how they’re using AI, what they want it to do, and what scares them about it the most.
더 읽어보기 / Quick Links
AI에는 업무와 관리에 대한 새로운 접근 방식 필요 / AI Requires A New Approach To Work And Management (8 minute read)
Microsoft의 Jared Spataro는 AI가 회의와 창의적 협업을 포함한 업무의 본질을 변화시킬 것이라고 믿습니다. 그는 AI의 잠재력을 활용하기 위해서는 업무와 관리에 대한 새로운 접근 방식을 채택해야 한다고 주장합니다. 여기에는 작업을 자동화하고, 경험을 개인화하며, 더 나은 의사 결정을 내리는 데 AI를 사용하는 것이 포함됩니다.
Microsoft's Jared Spataro believes that AI will change the nature of work, including meetings and creative collaboration. He argues that we need to adopt a new approach to work and management in order to take advantage of the potential of AI. This includes using AI to automate tasks, personalize experiences, and make better decisions.
오래된 Web을 죽이는 AI / AI Is Killing The Old Web (5 minute read)
생성형 AI 모델은 웹의 경제를 변화시켜 웹에 넘쳐나는 저품질 콘텐츠를 더 저렴하게 생성할 수 있게 합니다.
Generative AI models are changing the economy of the web, making it cheaper to generate lower-quality content that is flooding the web.
블록체인과 AI를 사용하여 더 나은 인터넷 구축하기 / Using blockchains AND AI to build a better Internet (2 minute read)
암호화폐에서 AI로 전환해야 하는지에 대한 오래된 질문입니다. 진정한 마법은 블록체인과 AI에 대한 규제 명확성이며, 이것이 가장 큰 승자가 될 것입니다.
The age old question around if you should switch to AI from crypto. The real magic would be regulatory clarity for blockchain and AI - that will be the big winner.
QR코드 AI 아트 생성기 / QR Code AI Art Generator (Product)
허깅페이스의 QR코드 생성기는 지루한 QR 코드를 눈길을 사로잡는 예술 작품으로 바꿔줍니다.
Hugging Face’s QR code generator transforms boring QR codes into eye-catching works of art.