파이토치 한국 사용자 모임에서는 TLDR 뉴스레터의 승인을 받아 AI 소식을 DeepL로 번역하여 전합니다. 
더 많은 AI 소식 및 정보를 공유하고 함께 성장하고 싶으신가요? 지금 파이토치 한국어 커뮤니티에 방문해주세요! 
주요 뉴스 & 신규 출시 소식 / Headlines & Launches
뉴라 로보틱스(Neura Robotics), 인지 로봇 분야 강화를 위해 5,500만 달러 투자 유치 / Neura Robotics picks up $55M to ramp up in cognitive robotics (5 minute read)
독일의 인지 로봇 제조업체인 뉴라 로보틱스(Neura Robotics)가 연구 개발 및 아시아와 미국에서의 사업 확장을 위해 5,500만 달러를 조달했습니다. 이 자금은 향후 5년 동안 4억 5,000만 달러 상당의 매출을 예상하는 회사의 제조 역량을 높이는 데 도움이 될 것입니다.
Neura Robotics, a German cognitive robot maker, has raised $55 million for R&D and to expand its business in Asia and the U.S. The funding will also help increase the firm's manufacturing capabilities, as it anticipates an order book worth $450 million over the next five years.
Scale AI 맞춤형 오픈소스 LLM / Scale AI custom open-source LLMs (Product)
ScaleAI의 LLM 엔진 패키지를 통해 사용자는 오픈소스 대규모 언어 모델을 미세 조정하여 도메인별 사용 사례에서 성능을 향상시킬 수 있습니다. 사용자가 미세 조정할 수 있는 모델 중 하나는 Meta와의 파트너십을 통해 탄생한 Llama 2입니다.
Scale’s LLM Engine package allows users to fine-tune open-source large language models for improved performance on domain specific use cases. One of the models users can fine-tune is Llama 2, which came as a result of a partnership with Meta.
Microsoft의 Bing Chat, Chrome과 Safari에 제공 / Microsoft’s Bing Chat comes to Chrome and Safari (3 minute read)
Microsoft의 AI 챗봇인 Bing Chat이 구글 크롬과 사파리 같은 타사 브라우저로 사용 범위를 확장하고 있습니다. 광범위한 출시로 인해 기본 브라우저가 아닌 브라우저에서는 특정 제한이 있을 수 있습니다. 어두운 테마 및 엔터프라이즈 통합이 테스트 중인 것으로 알려졌습니다.
Microsoft's AI chatbot, Bing Chat, is extending its reach to non-Microsoft browsers like Google Chrome and Safari. The broader launch may come with certain limitations in non-native browsers. A dark theme and enterprise integration are reportedly being tested.
연구 & 혁신 관련 소식 / Research & Innovation
D^3: 유연한 언어 표현으로 객체 감지 발전 / Advancing Object Detection with Flexible Language Expressions (GitHub Repo)
이 저장소에서는 기존의 객체뿐만 아니라 다양한 언어 설명을 기반으로 객체를 감지할 수 있도록 함으로써 기존 방법을 개선한 '기술된 객체 감지'라는 새로운 실용적인 과제를 소개합니다.
This repository introduces a new practical task called Described Object Detection that improves upon previous methods by allowing object detection based on varied language descriptions and not just pre-existing objects.
TF-ICON: 텍스트 중심 이미지 구성을 위한 학습이 필요 없는 프레임워크 / A Training-Free Framework for Text-Driven Image Composition (GitHub Repo)
이 저장소에서는 별도의 트레이닝이나 모델 조정 없이도 텍스트를 사용하여 오브젝트를 다른 이미지에 매끄럽게 통합하는 새로운 접근 방식인 TF-ICON을 소개합니다. 이 방법의 독특한 측면은 '예외적 프롬프트'를 사용하여 실제 이미지에서 기본 이미지를 정확하게 생성할 수 있어 다양한 이미지 데이터베이스에서 다른 방법보다 성능이 뛰어나다는 것입니다.
This repository introduces TF-ICON, a new approach that uses text to guide the seamless integration of objects into different images without the need for extra training or tweaking of the models. The unique aspect of this method is the use of an 'exceptional prompt', which enables accurate creation of base images from real ones, outperforming other methods across various image databases.
PR-Agent by CodiumAI (Product)
PR-Agent는 개발자가 풀 리퀘스트 생성 및 검토를 간소화할 수 있도록 지원하는 오픈소스 툴입니다. PR을 자동으로 분석하고 자동 설명, PR 검토, Q&A, 코드 제안 등 여러 유형의 기능을 제공합니다.
PR-Agent is an open-source tool that assists developers in streamlining pull request creation and review. It automatically analyzes the PR and provides several types of functions, including Auto-Description, PR Review, Q&A, Code Suggestion, and more.
엔지니어링 및 리소스 관련 소식 / Engineering & Resources
ICML 우수 논문 / ICML outstanding papers (5 minute read)
ICML은 최고의 머신러닝/AI 컨퍼런스 중 하나입니다. 얼마 전 이 컨퍼런스에서 발표된 우수 논문 목록을 발표했습니다. 최고의 연구 그룹에서 발표한 매우 흥미로운 논문들이 있습니다. 심지어 애플도 여기에 참여했습니다.
ICML is one of the top machine learning/AI conferences. They just released a list of the best papers at the conference. There are some very interesting ones from top research groups. Even Apple has a showing here.
(
ICML 2023 우수 논문상 (Outstanding Paper Awards))
CTVIS: 일관된 온라인 비디오 인스턴스 세분화 / Consistent Online Video Instance Segmentation (13 minute read)
이 연구 논문은 비디오 세분화에서 시간 경과에 따라 객체를 더 잘 구분할 수 있는 새로운 학습 방법, 즉 온라인 비디오 인스턴스 세분화를 위한 일관된 학습(CTVIS)을 제안합니다. 한 프레임이 아닌 여러 프레임의 일관된 정보를 사용하고 데이터에 노이즈를 추가함으로써 CTVIS는 오클루전, 재식별, 변형과 같은 문제를 보다 효과적으로 처리할 수 있습니다.
This research paper proposes a new training method, known as Consistent Training for Online Video Instance Segmentation (CTVIS), to better differentiate objects across time in video segmentation. By using consistent information from multiple frames, instead of just one, and adding noise to the data, CTVIS can more effectively handle challenges such as occlusion, re-identification, and deformation.
PRIOR: 의료 이미지 이해도 향상 / Enhancing Medical Image Understanding (14 minute read)
이 연구 논문은 의료 이미지와 그에 상응하는 서면 보고서에서 더 나은 학습을 위한 새로운 접근 방식을 소개합니다. 이전 방법과 달리 상세한 이미지-보고서 링크에 초점을 맞추고 이미지와 보고서 간의 정보를 재구성하고 교환하는 고유한 방법을 사용합니다.
This research paper introduces a novel approach for better learning from medical images and their corresponding written reports. Unlike previous methods, it focuses on detailed image-report links and uses a unique method to reconstruct and exchange information between images and reports.
그 외 소식 / Miscellaneous
우리의 오펜하이머 순간: 인공지능 무기의 탄생 / Our Oppenheimer Moment: The Creation of A.I. Weapons (13 minute read)
이 글에서는 핵무기 개발과 첨단 인공지능 기술의 유사점을 통해 인공지능이 잠재적으로 위험한 용도로 사용될 때 직면하게 되는 윤리적 기로에 대해 논의합니다. 저자는 강력한 기술 아키텍처와 규제 프레임워크를 통해 위험을 관리할 수 있다고 제안하면서 이러한 개발을 중단하는 것에 반대합니다. 또한 하드 파워를 유지하기 위해 AI 발전을 활용하는 것이 중요하다고 강조하며 기술 기업과 국가 간의 협력을 강화할 것을 촉구합니다.
Drawing parallels between the development of nuclear weapons and advanced AI technologies, this article discusses the ethical crossroads faced with AI's potentially dangerous uses. The author argues against halting these developments, suggesting that risks can be managed through strong technical architecture and regulatory frameworks. They emphasize the importance of leveraging AI advancements in maintaining hard power and call for increased collaboration between tech companies and the state.
Cohere, 엔터프라이즈 AI 플랫폼 코랄(Coral) 발표 / Cohere Announces Enterprise AI Platform Coral (2 minute read)
Cohere는 안전한 환경에서 기업 내부 데이터를 활용하여 기업을 위한 맞춤형 분석, 요약 및 텍스트 생성 서비스를 제공하는 포괄적인 생성형 AI 엔터프라이즈 지식 도우미인 Coral을 발표했습니다.
Cohere has announced Coral, a comprehensive generative AI enterprise knowledge assistant that leverages internal company data in a secure environment to provide tailored analysis, summary, and text generation services for enterprises.
미국의 침체와 AI의 구원 / American Stagnation and AI Redemption (14 minute read)
지난 반세기 동안 미국 기술 혁신의 영향력이 둔화되고 있지만 근본적인 원인에 대한 논의는 거의 이루어지지 않고 있습니다. 이 에세이는 최근 기술 정체의 역사를 개괄하고, 왜 이런 현상이 발생하는지에 대한 잠재적인 설명을 제시하며, AI가 이러한 만성적인 정체에서 우리를 구할 수 있는지 분석합니다.
The impact of US tech innovation has been decelerating for the past half-century, but the root causes are rarely discussed. This essay outlines the recent history of technological stasis, proposes potential explanations for why it's happening, and analyzes whether AI will save us from this chronic stagnation.
더 읽어보기 / Quick Links
Eden AI (Product Launch)
Eden AI는 최고의 AI 엔진에 연결된 고유한 API를 제공하고 강력한 관리 플랫폼과 결합하여 AI 기술의 사용과 통합을 간소화합니다.
Eden AI simplifies the use and integration of AI technologies by providing a unique API connected to the best AI engines and combined with a powerful management platform.
Spotify CEO, 개인화와 관련된 잠재적인 AI 기반 기능에 대해 언급 / Spotify CEO teases potential AI-powered capabilities surrounding personalization (4 minute read)
CEO Daniel Ek는 오늘 오전에 열린 2분기 실적 발표에서 Spotify가 AI 기반 기능을 추가로 도입할 수 있는 몇 가지 방법을 언급했습니다. Ek는 AI를 사용하여 더욱 개인화된 경험을 만들고, 팟캐스트를 요약하고, 광고를 생성하는 방법에 대해 언급했습니다.
CEO Daniel Ek teased a few ways Spotify could introduce additional AI-powered functionality during the company’s second-quarter earnings call this morning. Ek touched on how AI could be used to create more personalized experiences, summarize podcasts, and generate ads.
Lindo AI (Product Launch)
웹사이트를 구축하는 가장 쉬운 방법. 비즈니스를 설명하고 랜딩 페이지부터 자동화된 오가닉 리드 생성에 이르기까지 필요한 모든 것을 얻을 수 있습니다.
The easiest way to build a website. Describe your business and get everything you need, from landing pages to automated organic lead generation.